PARIS, MARCH 24-26, 2023
Knocking out the support
Absence of View, Meditation, and Behavior in Dzogchen.
A Dzogchen Community retreat with Igor Berkhin.
PARIS, 24-26 MARS 2023
Eliminer le support
Absence de la Vue, de la Méditation et du Comportement dans le Dzogchen.
Une retraite de la Communauté Dzogchen avec Igor Berkhin.
Most teachings imply that we need to have a certain view of reality, cultivate a special state of mind, and adopt specific rules of behavior. Maintaining these three aspects gives adept confidence that there’s no mistake and the final goal will definitely be achieved. This is something we feel we can rely upon. In the teaching of Dzogchen, on the other hand, no reference point can be found related to our existence as body, energy, and mind. Struggling to survive, being afraid of non-existence, we grasp at whatever concept gives us a feeling of certainty or security. But to discover an authentic condition beyond grasping, beyond reference point, we need to be shown all the futility of any effort to acquire a firm ground. Dzogchen teaching does not explain reality. Dzogchen teaching introduces us, sometimes in a paradoxical way, to our real nature beyond concept. In “All-Creating King”, a root tantra of Dzogchen, those things which are deemed so important in other teachings, such as samaya-commitment, empowerment or initiation, obstacles, levels of realization, etc. are said to be absent. Hearing such negations, we might feel that the whole edifice of our beliefs collapses, but then we discover that it was nothing but grasping at an illusory vision. This is not a nihilistic, revolutionary, or postmodernist overthrow of established “reality” or “rules” but a liberating insight into our unique state, giving us nothing but the full responsibility without any external support.
La plupart des enseignements impliquent que nous devons avoir une certaine vision de la réalité, cultiver un état d'esprit spécial et adopter des règles de comportement spécifiques. Maintenir ces trois aspects donne à un adepte la confiance qu'il n'y a pas d'erreur et que le but final sera certainement atteint. C'est quelque chose sur quoi nous pensons pouvoir compter. D'un autre côté, dans l'enseignement du Dzogchen, aucun point de référence ne peut être trouvé en relation avec notre existence en tant que corps, énergie et esprit. Luttant pour survivre, ayant peur de l'inexistence, nous nous accrochons à tout concept qui nous donne une sensation de certitude ou de sécurité. Mais pour découvrir une condition authentique au-delà de la saisie, au-delà du point de référence, nous avons besoin que nous soit montrée toute la futilité de tout effort pour acquérir un socle ferme. L'enseignement du Dzogchen ne fournit pas d'explication sur la réalité. L'enseignement du Dzogchen nous présente, parfois de manière paradoxale, notre véritable nature au-delà des concepts. Dans «Le Roi Tout-Créateur», un tantra racine du Dzogchen, les choses qui sont considérées comme si importantes dans d'autres enseignements comme le samaya-engagement, la transmission de pouvoir ou l'initiation, les obstacles, les niveaux de réalisation, etc. sont dites inexistantes, illusoires. En entendant de telles négations, nous pourrions avoir la sensation que tout l'édifice de nos croyances s'effondre, mais nous découvrons alors que ce n'était rien de plus que la saisie d’une illusion. Ce n'est pas un rejet nihiliste, révolutionnaire ou postmoderne d’une «réalité» ou de «règles» établies, mais une prise de conscience libératrice de l’unicité de notre état qui ne nous donne rien d'autre que la responsabilité complète sans aucun soutien extérieur.
igor berkhin
biography (en)
biographie (fr)
The retreat is intended for Dzogchen practitioners who want to deepen and to refresh their knowledge. Those who have not yet met a master of an authentic Dzogchen lineage but who strongly feel such commitment and are particularly interested in the teachings from Chogyal Namkhai Norbu can also participate.
The retreat will focus on the view, meditation, and behavior of Dzogchen as presented in the teachings of Chogyal Namkhai Norbu. It will include teachings on the “Twelve Small Tantras” of oral transmission of Shang-Shung and the “All-Creating King,” a root tantra of Dzogchen. Guided meditations and practical exercises will accompany the teachings.
This course is suitable for both beginners and experienced practitioners. It will be mainly in English, French, Chinese, and Russian, with Italian, Spanish and German synchronous translations available upon request. The course will be held in Paris, France, from March 24th to 26th, 2023, both online and offline.
La retraite est destinée aux pratiquants du Dzogchen qui veulent approfondir et rafraîchir leurs connaissances. Ceux qui n'ont pas encore rencontré un maître d'une lignée authentique du Dzogchen, mais qui ressentent fortement un tel engagement et sont particulièrement intéressés par les enseignements de Chögyal Namkhai Norbu peuvent également participer.
La retraite se concentrera sur la vue, la méditation et le comportement du Dzogchen tels qu'ils sont présentés dans les enseignements de Chögyal Namkhai Norbu. Il comprendra des enseignements sur les «Douze Petits Tantras» de la transmission orale du Shang-Shung et du «Roi Tout-Créateur», un tantra racine du Dzogchen. Les enseignements seront accompagnés de méditations guidées et d'exercices pratiques.
Ce cours est adapté aux débutants et aux praticiens expérimentés. Il sera principalement en anglais, français, chinois et russe, avec une traduction synchrone italienne, espagnole et allemand sur demande. Le cours aura lieu à Paris, France, du 24 au 26 mars 2023, sur place et en ligne.